Hablando el Conde Lucanor con Patronio, díjole esto:
- Patronio, una prima lejana mía no goza de ningún título nobiliario como yo, aunque le agradaría mucho. Placeríale hacer un gran baile en su casa, que no alcanza ni el tamaño de mi alcoba. Pero está muy ilusionada , y piensa invitar a todos los vecinos, incluso al Rey, y a su hijo el Príncipe,
Patronio, pensando y lamentando el gran ridículo que haría su prima lejana, agasajó al conde con un gran consejo:
-Señor Conde Lucanor,transmítale a su prima que no realice tal evento , pues hará un gran ridículo del que se arrepentirá durante toda su vida.Para que lo pueda comprender mejor, he de contarle lo que le pasó al asno que envidiaba al perro.
<<Observando cada día cómo la dueña quería , mimaba y adoraba a su pequeño perrito, y cómo éste la besaba , le ladraba dulcemente , halagándola con sus acrobacias, el pobre burro, sentía una gran envidia. Esto le hizo cavilar . -¿Por qué yo , un gran asno, no voy a poder complacer a mi dueña , si soy yo el que todos los días acarrea el agua desde la acequia , traigo leña para que el fuego caliente su casa y harina para hacer un blando pan ? Por lo tanto, yo también haré una acrobacia y seré querido por todos, sorprendiéndolos.
<<Salió pues del establo con aires de grandeza hacia la sala dónde su dueña reposaba en un mullido sillón . Hizo con el perro, en dos patas se colocó, apoyando las delanteras sobre los hombros de la mujer ,esperando de ella cariño, mimos y besos. Pero grande fue la sorpresa que se llevó por los golpes que recibió.
<<Entonces, señor Conde, cada uno nace como es, y servimos para algo en particular , y por mucho que me pese decirlo, su prima lejana , pobre nació y por muchos intentos que haga, sus mejores ropas se ponga y su mejor sonrisa, pobre morirá.
Al Conde agradó mucho lo que Patronio dijo, y así lo hizo, evitándole pasar un mal momento a su prima.
Como don Juan comprendió que este cuento era bueno, lo hizo poner en este libro y escribió unos versos en los que se expone brevemente su moraleja, y que dice así :
"Aunque la mona se vista de seda, si mona es, mona se queda"